जीवनको स्वाद

जीवनले धेरै चोटी मलाई चाखिसकेछ,
धेरै अवस्थामा,
हिजो, आज र भोलि,
मैले मन खोलि हास्न सम्म नि पाइन,
जीवनले हरेक पटक जिस्क्येरह्यो,
राम्रो नराम्रो, यान त्याँन भनिरह्यो,
राम्रो संग नमिठो र न-राम्रो संग मिठो भनिरह्यो,
म चुप लागिरहे, सहिरहे!
अह, एक शब्द बोलिन,
मात्र चुप !
यस्तै छु म, सोझो, शान्त र कम्जोर,
तर,
बस! जे भयो भयो,
हुने कुरा भैसक्यो,
पानी हद भन्दा पार गैसक्यो,
सासहरु निस्सासिसके,
बस,
अब त मेरो पालो,
हो, मेरो पालो, जीवन चाख्ने,
मिठो, नमिठो, राम्रो नराम्रो, जीवन का बारेमा गुनासो गर्ने,
मेरो पालो!
बिस पिउन सजिलो छ, अन्त्य गर्न जीवन,
तर जिउन गारो छ, सिंगार्न यो जीवन,
हो मलाई थाहा छ,
जीवन का अन्द्याराहरु, जीवनका तिता यथार्थहरु,
जुन पोल्छन, सहनै नसक्नेगरी,
र जीवनका उज्याला हरुपनि,
यत्ति मै त् छ जीवन,
जिउनु र जल्नु |
तर एकछिन!
उज्याला हरु पनि छन्, हरेक आंध्याराहरु पछी,
जस्तै सुनौला प्रभातहरु हरेक सन्ध्याहरु पछी,
जीवन प्याला त् हो, मिठो प्याला, पिउन जान्नुपर्छ,
अनन्त यो भूमिमा,
तिम्रा यात्राहरु,
तिम्रा सपनाहरु,
तिम्रा प्रयत्नहरु,
कोरिदैछन, एक धर्का तानिदैछ,
एक सुन्दर तस्बिर बन्दैछ तिम्रो र तिम्रो जीवनको,
हो जीवनको,
स्वाद मिठो हुन्छ, कहिलेकाही तितो पनि,
तर स्वाद लिनु नै त् जीवन हो,
आशा हो, उडान हो !


My translation, of a poem,
Taste of Living’ written by my friend Jyotee. Find original in the link provided below.
find original here: https://goo.gl/f9GMrT
written for #eleven11poetrychallenge #day4 #april4 #pwnbhtt

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s